Shin Hanga prints
| Design: | Paul Jacoulet (1896-1960) | |||||
| Title: | Le génie sans nom. Corée. | |||||
| Size: | 39.3 x 30.1 cm (dai ōban) | |||||
| Original woodblock print | ||||||
| Photography: | Theo Janssen |
|
|
Special effects: fine bronze mica on the inside of the background of the statue; gofun (powdered seashells) on gown.
Published on 15 January 1953.
Simple red PJ seal on verso of the print:
|
Watermark with ‘PJ’ in romaji and ‘若礼’ (i.e., Jakurei) in kanji in left margin.
Paul Jacoulet signature in black pencil and red Peony seal in bottom right of the print.
Names of carver and printer in right margin:
| Character | Translation | Character | Translation |
| 小 | |||
| 前 | 野 | ||
| 田 | Maeda | 寺 | Onodera |
| 謙 | |||
| 太 | 芳 | ||
| 郎 | Kentarō | 造 | Yoshizō |
| 刀 | Carver | 摺 | Printer |
Print title in bottom margin: LE GENIE SANS NOM COREE.
On this print Miles (1982) remarks: ‘Subjects were selected from pre-war materials, such as this stunning portrait of a young Korean carver of religious images. The rich coffee-colored background worked against the initial success of this print, but has since placed it among the best of Jacoulet’s later works.’
Original text in French given by Jacoulet to all buyers of this print (Jacoulet, 2020): ‘LE GÉNIE SANS NOM. Dans une très belle pose, le visage empreint de tristesse, le sculpteur regarde une dernière fois son œuvre que, par humilité, il n’a pas signée. Kwannon, déesse de la paix, que les foules iront admirer dans le silence d’un temple, sans connaître le nom de son auteur. La déesse se détache sur une feuille de lotus dont l’or, comme selui des bijoux, est adouci par la poudre de perle. (Série de la Pivoine)’
References
- Jacoulet, Paul (2020). Paul Jacoulet. The complete woodblock prints. ポール・ジャクレー全木版画集. Tokyo: Abe Publishing LTD.
- Miles, Richard (1982). The prints of Paul Jacoulet. Pasadena: Pacific Asia Museum.
- Polak, Christian, et Sawatari, Kiyoko (2013). Un artiste voyageur en Micronésie. L’univers flottant de Paul Jacoulet. Musée du quai Branly, Paris: Somogy éditions d’art.
- Wells, Florence G. (1957). Paul Jacoulet, Wood-Block Artist. Tokyo: Foreign Affairs Association of Japan.
Provenance: Castle Fine Arts