Edo prints
|
Originally published in Kyoto by Shōtarō Satō in 1928. This reprint was published by Ōedo Mokuhansha in the 1950s.
Artist’s signature at the bottom right of the print area:
| Character | Reading | Meaning | Translation |
| 廣 | hiro | broad | |
| 重 | shige | heavy | Picture by |
| 画 | ga | picture | Hiroshige |
Series and print title in cartouche in top left area of the print:
| Character | Reading | Meaning | Translation |
| 東 | tō | east | |
| 都 | to | capital | |
| 雪 | yuki | snow | |
| 見 | mi | see | |
| 八 | hachi | eight | Eight snow scenes |
| 景 | kei | view | in the Eastern capital |
| 高 | taka | rise | |
| 輪 | nawamo | wheel | |
| 夜 | yoru | evening | |
| の | no | ’s | |
| 雪 | yuki | snow | Evening snow at Takanawa |
Name of the publisher of this reprint in the right margin:
| Character | Reading | Meaning | Translation |
| 大 | ō | large | |
| 江 | e | bay | |
| 戸 | to | door | |
| 木 | moku | wood | |
| 版 | han | printing block | |
| 社 | sha | company | Ōedo Mokuhansha |
Followed by the surnames of carver Harada (原田) Kametarō (亀太郎) and printer Itakura (板倉) Hidetsugu (秀継):
| Character | Reading | Meaning | Translation |
| 彫 | hori | carver | Carver: |
| 原 | hara | plain | |
| 田 | ta | field | Harada |
| 摺 | suri | printer | Printer: |
| 板 | ita | board | |
| 倉 | kura | storehouse | Itakura |
References
Provenance: Fuji Arts