Edo prints
Originally published in Kyoto by Shōtarō Satō in 1928. This reprint was published by Ōedo Mokuhansha in the 1950s.
Artist’s signature at the bottom right of the print area:
Character | Reading | Meaning | Translation |
廣 | hiro | broad | |
重 | shige | heavy | Picture by |
画 | ga | picture | Hiroshige |
Series and print title in cartouche in top left area of the print:
Character | Reading | Meaning | Translation |
東 | tō | east | |
都 | to | capital | |
雪 | yuki | snow | |
見 | mi | see | |
八 | hachi | eight | Eight snow scenes |
景 | kei | view | in the Eastern capital |
高 | taka | rise | |
輪 | nawamo | wheel | |
夜 | yoru | evening | |
の | no | ’s | |
雪 | yuki | snow | Evening snow at Takanawa |
Name of the publisher of this reprint in the right margin:
Character | Reading | Meaning | Translation |
大 | ō | large | |
江 | e | bay | |
戸 | to | door | |
木 | moku | wood | |
版 | han | printing block | |
社 | sha | company | Ōedo Mokuhansha |
Followed by the surnames of carver Harada (原田) Kametarō (亀太郎) and printer Itakura (板倉) Hidetsugu (秀継):
Character | Reading | Meaning | Translation |
彫 | hori | carver | Carver: |
原 | hara | plain | |
田 | ta | field | Harada |
摺 | suri | printer | Printer: |
板 | ita | board | |
倉 | kura | storehouse | Itakura |
References
Provenance: Fuji Arts