Meiji prints
Special effects: burnishing (sho-men-zuri) on the hair of the woman and the girl; embossing (kara-zuri) on the woman’s collar and obi; silver metallic pigments on her hair ornament.
Artist’s signature in the bottom left print area:
Character | Reading | Meaning | Translation |
楊 | yō | leaf | |
洲 | shū | discipline | |
周 | chika | circumference | |
延 | nobu | prolong | Yōshū Chikanobu |
Series/album title and print number in the orange cartouche in the right margin of the print:
Character | Reading | Meaning | Translation |
安 | an | peace | |
津 | tsu | harbor, ferry | |
末 | matsu | end | |
風 | fū | style | |
俗 | zoku | customs | Customs of the East, |
二 | ni | two | number two |
References
Provenance: The website of Davidson Galleries